A handful of billionaires and a million artists in penury: big tech’s effect on culture, and what you can do about it