Four Letters of Love review: Every interior in this preposterous film suggests an Irish theme pub in 1990s Basingstoke