A Minecraft Movie director Jared Hess: ‘On a big movie there’s so much to do, so much to pull off. You’re always dry-heaving’