Ocean with David Attenborough review: Age has done little to quell the naturalist’s intellectual curiosity and childlike wonder