David Sedaris: ‘I don’t know how to buy a plane ticket. I don’t open any mail that doesn’t look like fan mail’