Irish architect Níall McLaughlin: ‘Home is home, but moving to London felt like home in a different kind of way’