Ulster American at the Abbey Theatre review: Matthew Broderick boasts expert timing in slightly dated comedy