Dalkey site sells for €3m as values start to pick up