Retail sales rose by 9.7 per cent by volume last November when compared with the same month in 1999. The value of sales rose by 14.8 per cent in the period. The CSO said sale volume rose 1.5 per cent in the September-November period when compared with the previous three months.