CANAL Plus has called off its pay TV joint venture with Bertelsmann, the German media giant, following weeks of tension and disagreement.

The two insisted yesterday, however, that they would continue to pursue other common projects in the media sector, and that their decision should be seen more as a separation than a divorce.

The move follows a chess game of great complexity among the Continent's main pay TV hopefuls, particularly in the potentially lucrative German market.